'GlotPress/4.0.1','translation-revision-date'=>'2025-03-17 10:38:00+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Themes - ColorMag','language'=>'fr','messages'=>['ColorMag'=>'ColorMag','I have a query'=>'J’ai une requête','Sure, I\'d love to!'=>'Évidemment ! J’adorerais !','Basically, it would encourage us to release updates regularly with new features & bug fixes so that you can keep on using the theme without any issues and also to provide free support like we have been doing. %s'=>'Fondamentalement, cela nous encouragerait à publier régulièrement des mises à jour avec de nouvelles fonctionnalités et des corrections de bogues afin que vous puissiez continuer à utiliser le thème sans aucun problème et également à fournir une assistance gratuite comme nous le faisons. %s','What benefit would you have?'=>'Quel serait votre bénéfice ?','Hope you are having a nice experience with %1$s %2$s %3$s theme. Please provide this theme a nice review.'=>'J’espère que vous appréciez le thème %1$s %2$s %3$s. Veuillez fournir un avis sympathique à ce thème.','The above word is just to draw your attention. %s'=>'Le mot ci-dessus est juste pour attirer votre attention. %s','Position'=>'Position','Learn more'=>'En apprendre plus','Permalink'=>'Permalien','Site Tagline'=>'Slogan du site','Site Title'=>'Titre du site','Site Logo'=>'Logo du site','Primary Color'=>'Couleur principale','Enable'=>'Activé','Customizing'=>'Personnalisation','Customizing ▸ %s'=>'Personnalisation ▸ %s','None'=>'Aucune','Normal'=>'Normale','Style'=>'Style','Default'=>'Par défaut','Page'=>'Page','Single Post'=>'Publication unique','Sticky Header'=>'En-tête fixe','Top Bar'=>'Barre supérieure','Site Identity'=>'Identité du site','Sidebar Layout'=>'Mise en page de la colonne latérale','Layout'=>'Mise en page','Background'=>'Arrière-plan','Category Colors'=>'Couleurs de catégorie','Colors'=>'Couleurs','Additional'=>'Autres','Footer'=>'Pied de page','Content'=>'Contenu','Header'=>'En-tête','Front Page'=>'Page d’accueil','Global'=>'Global','General'=>'Général','Page Settings'=>'Réglages de la page','One thought on “%1$s”'=>'Une réflexion sur “%1$s”','Colormag'=>'Colormag','Skip to content'=>'Passer au contenu','I already did!'=>'Je l’ai déjà fait !','Maybe later'=>'Peut-être ultérieurement','Pro'=>'Pro','Processing...'=>'En cours…','Featured Image'=>'Image mise en avant','Dark Skin'=>'Coloris sombre','White Skin'=>'Coloris blanc','Skin Color'=>'Couleur de coloris','Grid Style 5'=>'Style de grille 5 ','Grid Style 4'=>'Style de grille 4','Grid Style 3'=>'Style de grille 3','Grid Style 2'=>'Style de grille 2','Block Style 9'=>'Style de grille 9','Block Style 6'=>'Style de grille 6','Block Style 4'=>'Style de grille 4','Block Style 2'=>'Style de grille 2','Select categories:'=>'Sélection de catégories :','Categories'=>'Catégories','Latest Posts'=>'Articles récents','Display the posts from:'=>'Afficher articles depuis :','Filter'=>'Filtrer','Offset Posts:'=>'Offset d’articles :','Posts'=>'Articles','Block Style 1'=>'Style de bloc 1','Text Color:'=>'Couleur de texte :','Color:'=>'Couleur :','Widget Title'=>'Titre de widget','Add your custom block title'=>'Ajoutez votre titre de bloc personnalisé','Block Title'=>'Titre de bloc','Title Widget'=>'Titre de widget','ColorMag Global Widgets'=>'Widgets globaux ColorMag','ColorMag Widget Grid'=>'Widget de grille ColorMag','ColorMag Widget Blocks'=>'Widget de blocs ColorMag','Footer Options'=>'Options du pied','From WordPress Date Setting'=>'Depuis le réglage de date de WordPress','Theme Default Setting'=>'Réglage par défaut du thème','Type'=>'Type','Install'=>'Installer','Select an Image'=>'Sélectionner une image','Use image'=>'Utiliser l’image','Choose an image'=>'Choisir une image','WooCommerce'=>'WooCommerce','Social Icons'=>'Social Icons','Customize'=>'Personnaliser','Free Vs Pro'=>'Gratuit Vs Pro','Cheatin’ huh?'=>'Alors, on triche ?','Action failed. Please refresh the page and retry.'=>'Action échouée. Actualisez la page et essayez à nouveau','Search Results for: %s'=>'Résultats de recherche pour : %s','Contact Page Template'=>'Modèle de page contact','Right'=>'droite','Example Widget'=>'Widget exemple','Left'=>'Gauche','Contact Page'=>'Page de contact','Search'=>'Recherche','It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.'=>'Il semble que rien ne soit trouvé pour votre recherche.','Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.'=>'Désolé, mais rien ne correspond à vos critères.','Ready to publish your first post? Get started here.'=>'Prêt à publier votre 1er article ? Commencez ici.','Next →'=>'Suivant →','← Previous'=>'← Précédent','Add your Advertisement 125x125 Images Here'=>'Ajout de vos images d’annonce 125x125 ici.','TG: 125x125 Advertisement'=>'TG : Annonces 125x125','Add your 125x125 Advertisement here'=>'Ajout de votre annonce 125x125 ici.','Add your Advertisement 728x90 Images Here'=>'Ajout de vos images d’annonce 728x90 ici.','TG: 728x90 Advertisement'=>'TG : Annonces 728x90','Add your 728x90 Advertisement here'=>'Ajout de votre annonce 728x90 ici.','Advertisement Image '=>'Image de l’annonce','Advertisement Image Link '=>'Lien de l’image de l’annonce','Add your Advertisement 300x250 Images Here'=>'Ajout de vos images d’annonce 300x250 ici.','TG: 300x250 Advertisement'=>'TG : Annonces 300x250','Add your 300x250 Advertisement here'=>'Ajout de votre annonce 300x250 ici.','TG: Featured Posts (Style 2)'=>'TG : Articles mis en avant (style 2)','Description'=>'Description','Title:'=>'Titre :','Layout will be as below:'=>'La mise en page sera comme ci dessous :','TG: Featured Posts (Style 1)'=>'TG : Articles mis en avant (style 1)','Display latest posts or posts of specific category.'=>'Affiche les derniers articles ou les articles d’une catégorie spécifique.','TG: Highlighted Posts'=>'TG : Articles mis en évidence','Display latest posts or posts of specific category. Suitable for the Area Beside Slider Sidebar.'=>'Affichage des derniers articles ou des articles d’une catégorie spécifique. Pour la zone de barre à côté du diaporama.','Select category'=>'Sélectionner la catégorie','Show posts from a category'=>'Afficher les articles depuis une catégorie','Show latest Posts'=>'Afficher les derniers articles','Number of posts to display:'=>'Nombres de publications à afficher :','TG: Featured Category Slider'=>'TG : Catégorie de diaporama mis en avant','Display latest posts or posts of specific category, which will be used as the slider.'=>'Affichage des derniers articles ou des articles d’une catégorie spécifique qui seront utilisés dans le diaporama','Shows widgets at footer sidebar four.'=>'Afficher les widgets dans la barre de pied 4','Shows widgets at footer sidebar three.'=>'Afficher les widgets dans la barre de pied 3','Footer Sidebar Three'=>'Barre de pied 3','Shows widgets at footer sidebar two.'=>'Afficher les widgets dans la barre de pied 2','Footer Sidebar Two'=>'Barre de pied 2','Shows widgets at footer sidebar one.'=>'Afficher les widgets dans la barre de pied 1','Footer Sidebar One'=>'Barre de pied 1','Shows widgets Just Above The Footer, suitable for TG: 728x90 widget.'=>'Affichage des widgets juste à côté du pied. Pour TG : Widget 728x90','Advertisement Above The Footer'=>'Annonce au dessus du pied','Shows widgets on Error 404 page.'=>'Afficher les widgets sur la page d’erreur 404','Error 404 Page Sidebar'=>'Barre de page d’erreur 404','Shows widgets on Contact Page Template.'=>'Afficher les widgets sur le modèle de page de contact','Contact Page Sidebar'=>'Barre de page de contact','Content Middle Bottom Section'=>'Page d’accueil : Section de contenu milieu','Front Page: Content Bottom Section'=>'Page d’accueil : Section de contenu bas','Content Middle Right Section'=>'Section de contenu droite milieu','Front Page: Content Middle Right Section'=>'Accueil : Section de contenu mileu droite','Content Middle Left Section'=>'Section de contenu gauche milieu','Front Page: Content Middle Left Section'=>'Accueil : Section de contenu mileu gauche','Content Top Section'=>'Zone de contenu haut','Front Page: Content Top Section'=>'Page d’accueil : section supérieure de contenu','Show widget beside the slider. Suitable for TG: Highlighted Posts.'=>'Affichage du widget à côté du diaporama. Pour TG : Articles mis en évidence','Front Page: Area beside slider'=>'Page d’accueil : zone à côté du diaporama','Front Page: Slider Area'=>'Page d’accueil : zone de diaporama','Shows widgets in header section just above the main navigation menu.'=>'Affichage des widgets dans la section d’en-tête juste à côte du menu principal de navigation.','Header Sidebar'=>'Colonne latérale d’en-tête','Shows widgets at Left side.'=>'Afficher les widgets sur le côté droit','Shows widgets at Right side.'=>'Afficher les widgets sur le côté droit','You May Also Like'=>'Vous pourrez aussi aimer','View a random post'=>'Voir un article au hasard','Latest:'=>'Récents :','Powered by %s.'=>'Propulsé par %s.','Theme: %1$s by %2$s.'=>'Theme %1$s par %2$s.','Copyright © %1$s %2$s. All rights reserved.'=>'Copyright © %1$s %2$s. Tous droits réservés.','WordPress'=>'WordPress','Reply'=>'Répondre','Your comment is awaiting moderation.'=>'Votre commentaire est en attente de validation.','%1$s at %2$s'=>'%1$s à %2$s','Post author'=>'Auteur de l’article','(Edit)'=>'(Modifier)','Pingback:'=>'Ping :','Edit'=>'Modifier',', '=>', ','%s'=>'%s','Related Posts'=>'Articles similaires','Check to open in new tab'=>'Cochez pour ouvrir dans un nouvel onglet','YouTube'=>'YouTube','Pinterest'=>'Pinterest','Instagram'=>'Instagram','Twitter'=>'Twitter','Facebook'=>'Facebook','Default layout for single posts only'=>'Mise en page par défaut des articles','Default layout for pages only'=>'Mise en page par défaut des pages','Check to make header image link back to home page'=>'Cochez pour faire que l’image d’en-tête envoie sur l’accueil','Header Options'=>'Options de l’entête','Support'=>'Support','Documentation'=>'Documentation','Left Sidebar'=>'Barre de gauche','Right Sidebar'=>'Barre de droite','Default Layout'=>'Mise en page par défaut','Select Layout'=>'Choix de mise en page','Primary Menu'=>'Menu principal','Pages:'=>'Pages :','Comments are closed.'=>'Commentaires fermés.','Newer Comments →'=>'Commentaires plus récents →','← Older Comments'=>'← Commentaires plus anciens','Comment navigation'=>'Navigation de commentaire','comments title%1$s thought on “%2$s”'=>'%1$s réflexion sur “%2$s”' . "\0" . '%1$s réflexions sur “%2$s”','Archives'=>'Archives','Links'=>'Liens','Quotes'=>'Citations','Videos'=>'Vidéos','Images'=>'Images','Asides'=>'Notes','Year: %s'=>'Année : %s','Month: %s'=>'Mois : %s','Day: %s'=>'Jour : %s','Author: %s'=>'Auteur : %s','https://themegrill.com'=>'https://themegrill.com','https://themegrill.com/themes/colormag/'=>'https://themegrill.com/themes/colormag/','ThemeGrill'=>'ThemeGrill.']];