'GlotPress/4.0.1','translation-revision-date'=>'2024-04-03 15:52:15+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Themes - Evita','language'=>'fr_BE','messages'=>['Craft a standout resume, CV, or personal website with Evita, the sleek and customizable WordPress theme. Elevate your professional image with its modern design and user-friendly features, ensuring you make a memorable impression online. View the demo of Evita Pro https://www.nayrathemes.com/demo/pro/?theme=evita'=>'Créez un curriculum vitae, un CV ou un site personnel incroyable avec Evita, le thème WordPress élégant et personnalisable. Mettez en avant votre image professionnelle grâce à son design moderne et à ses fonctionnalités simples d‘utilisation et faites forte impression en ligne. Voir la démo d‘Evita Pro https://www.nayrathemes.com/demo/pro/?theme=evita','Evita'=>'Evita','Show Some Love'=>'Afficher un peu d’amour','Free Vs Pro'=>'Gratuit Vs Pro','Get Support'=>'Obtenir de l’aide','View Documentation'=>'Voir la documentation','Upgrade to Pro'=>'Passer à la version Pro','Fullwidth Page'=>'Page en pleine largeur','Homepage'=>'Page d’accueil','Pricing Categories: %s'=>'Catégories de prix : %s','Portfolio Categories: %s'=>'Catégories de portfolio : %s','Author: %s'=>'Auteur/autrice : %s','Error 404'=>'Erreur 404','Tag Archives: %s'=>'Archives du mot-clé : %s','Category Archives: %s'=>'Archives de la catégorie : %s','Yearly Archives: %s'=>'Archives annuelles : %s','Monthly Archives: %s'=>'Archives mensuelles : %s','Daily Archives: %s'=>'Archives quotidiennes : %s','Blog'=>'Blog','Comment'=>'Commentaire','Read Blog'=>'Lire le blog','Ready to publish your first post? Get started here.'=>'Prêt·e à publier votre premier article ? Lancez-vous ici.','Nothig Found'=>'Rien n’a été trouvé','Posted By :'=>'Publié par :','Author Image'=>'Image de l’auteur/autrice','Pages:'=>'Pages :','#'=>'#','Contact Us'=>'Contactez-nous','About Contact Widget'=>'Widget Contact','Hide/show Social Icon ?'=>'Masquer/Afficher les icônes sociaux ?','Hide/show Description ?'=>'Masquer/Afficher la description ?','Hide/show Designation ?'=>'Masquer/Afficher la désignation ?','Hide/show Last Name ?'=>'Masquer/Afficher le nom ?','Hide/show First Name ?'=>'Masquer/Afficher le prénom ?','Hide/show Nickname ?'=>'Masquer/Afficher le pseudonyme ?','Hide/show Image ?'=>'Masquer/Afficher l‘image ?','Select'=>'Sélectionner','Select Author'=>'Sélectionner l‘auteur/autrice',' I\'m'=>' Je suis','Hi!'=>'Bonjour !','Author widget'=>'Widget Auteurs/autrices','Evita : Author Widget'=>'Evita : Widget auteurs/autrices','There are many variations of that passages of Lorem Ipsum that a available.'=>'Il existe de nombreuses variantes de passages de Lorem Ipsum disponibles.','YouTube Link'=>'Lien YouTube','Linkedin Link'=>'Lien LinkedIn','Instagram Link'=>'Lien Instagram','Twitter Link'=>'Lien X (ex Twitter)','Facebook Link'=>'Lien Facebook','Logo Url'=>'URL du logo','Logo Image'=>'Image du logo','About Widget Area'=>'Zone du widget À propos','About Widget'=>'Widget À propos','Mon - Fri 09:00Am To 10:00Pm'=>'Lun - Ven : 09.00 - 22.00','50 Wallstreet,USA'=>'50 Wallstreet, USA','Office Timing'=>'Horaires','Office Address'=>'Siège social','Email Address'=>'Adresse e-mail','Phone Number'=>'Numéro de téléphone','Contact Widget Area'=>'Zone du widget de contact','Contact Widget'=>'Widget de contact','Please assign a widget here.'=>'Veuillez assigner un widget ici.','Edit %s'=>'Modifier %s','Leave a Comment on %s'=>'Laisser un commentaire sur %s','Tagged %1$s'=>'Étiqueté %1$s','Posted in %1$s'=>'Publié dans %1$s',', '=>', ','post authorby %s'=>'par %s','post datePosted on %s'=>'Publié le %s','The Footer Widget Area'=>'La zone de widgets du pied de page','Footer Widget Area'=>'Zone de widgets en pied de page','The Primary Widget Area'=>'La zone principale de widget','Sidebar Widget Area'=>'Zone de widget de colonne latérale','Get started with %s'=>'Premiers pas avec %s','Welcome! Thank you for choosing %1$s!'=>'Bienvenue ! Merci d’avoir choisi %1$s !','Theme Screenshot'=>'Captures d’écran du thème','Search'=>'Rechercher','Site Search'=>'Recherche du site','Add Icon'=>'Ajouter une icône','Remove Icon'=>'Supprimer l’icône','Social icons'=>'Icônes sociaux','None'=>'Aucun','Image type'=>'Type d’image','Center'=>'Centre','Right'=>'Droite','Left'=>'Gauche','Slide Align'=>'Alignement des diapo','Slider Image'=>'Image de diaporama','Upload Image'=>'Téléverser une image','Image'=>'Image','http://fontawesome.io/icons/'=>'http://fontawesome.io/icons/','Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s.'=>'Note : Quelques icônes peuvent ne pas s’afficher ici. Vous pouvez voir la liste complète des icônes sur %1$s','Open link in new tab:'=>'Ouvrir le lien dans un nouvel onglet :','Delete field'=>'Supprimer le champ','Button Label Second'=>'Libellé du second bouton','Delete %s'=>'Supprimer %s','Designation'=>'Désignation','Shortcode'=>'Code court','Color'=>'Couleur','Video Url'=>'URL de la vidéo','Link'=>'Lien','Button Text'=>'Texte du bouton','link'=>'lien','Button Label second'=>'Libellé du second bouton','Subtitle 2'=>'Sous-titre 2','Subtitle'=>'Sous-titre','Customizer Repeater'=>'Personnaliser le répéteur','Add new field'=>'Ajouter un nouveau champ','Activating'=>'Activation','Sticky Header'=>'En-tête fixe','Button Link'=>'Lien du bouton','Button Label'=>'Libellé du bouton','Button'=>'Bouton','Header Navigation Documentation Link'=>'Lien de documentation de navigation d’en-tête','Header Navigation'=>'Navigation d’en-tête','Site Identity'=>'Identité du site','Enable Background Element?'=>'Activer l’élément d’arrière-plan ?','Hide / Show Section'=>'Masquer/Afficher la section','Settings'=>'Réglages','Breadcrumb'=>'Fil d’Ariane','Hide / Show Scroller'=>'Masquer / Afficher le défilement','Top Scroller'=>'Défileur supérieur','General'=>'Général','Footer Newsletter'=>'Newsletter du pied de page','Background Color'=>'Couleur d’arrière-plan','footer background Documentation Link'=>'Arrière-plan du lien de documentation du pied de page','Footer Background Documentation Link'=>'Arrière-plan du lien de documentation du pied de page','Footer Background'=>'Arrière-plan du pied de page','Copyright Text'=>'Texte du droit d’auteur','Copyright © [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]'=>'Copyright © [current_year] [site_title] | Propulsé par [theme_author]','footer copy Section Documentation Link'=>'Lien de la section de documentation du pied de page','Below Footer'=>'Sous le pied de page','Location'=>'Emplacement','Address Title'=>'Titre de l‘adresse','Email Icon'=>'Icône de l‘e-mail','Email'=>'E-mail','Email Title'=>'Titre de l\'e-mail','Icon'=>'Icône','Get In Touch Number'=>'Numéro Restons en contact','Get In Touch Title'=>'Titre Restons en contact','Hide/Show'=>'Masquer/Afficher','Sidebar Documentation Link'=>'Lien de documentation de la colonne latérale','Footer Above Documentation Link'=>'Lien de documentation au-dessus du pied de page','Footer Above'=>'Au-dessus du pied de page','Footer Layout'=>'Mise en page du pied de page','Footer Type Documentation Link'=>'Lien de documentation du pied de page','Footer'=>'Pied de page','No of Posts Display'=>'Nombre d’articles à afficher','Content'=>'Contenu','Description'=>'Description','Subitle'=>'Sous-titre','Title'=>'Titre','Header'=>'En-tête','Hide / Show'=>'Masquer/Afficher','Setting'=>'Réglage','Blog Section'=>'Section de blog','Homepage Sections'=>'Sections de page d’accueil','Deactivate'=>'Désactiver','Activate'=>'Activer','Install and Activate'=>'Installer et activer','Recommended Plugin'=>'Extension recommandée','Recommended Actions'=>'Actions recommandées','Install and activate Cleverfox plugin for taking full advantage of all the features this theme has to offer.'=>'Installez et activer l’extension Clever Fox pour tirer pleinement avantage de toutes les fonctionnalités que ce thème a à offrir.','Google Fonts'=>'Google Fonts','Standard Fonts'=>'Polices standards','Default'=>'Valeur par défaut','Select Header'=>'Sélectionner l‘en-tête','Save and close'=>'Enregistrer et fermer','(Edit)'=>'(Modifier)','About background'=>'Arrière-plan de l’à propos','Add a menu'=>'Ajouter un menu','Page'=>'Page','Error 404 '=>'Erreur 404','Articles posted by '=>'Articles publiés par','Posts tagged '=>'Articles étiquetés','Search results for '=>'Résultats de recherche pour','Archive by category'=>'Archive par catégorie','Home'=>'Accueil',1=>'1','Skip to content'=>'Aller au contenu','Footer Menu'=>'Menu du pied de page','Primary Menu'=>'Menu principal','%s'=>'%s','Comments are closed.'=>'Les commentaires sont fermés.','Newer Comments'=>'Commentaires plus récents','Older Comments'=>'Commentaires plus anciens','Comment navigation'=>'Navigation des commentaires','Back To Home'=>'Retour à l’accueil','Oops! The page you are looking for does not exist.'=>'Aïe ! La page que vous recherchez n’existe pas.','Oops! Page Not Found...'=>'Aïe ! Page introuvable…',0=>'0',4=>'4','https://www.nayrathemes.com/evita-free/'=>'https://www.nayrathemes.com/evita-free/','https://www.nayrathemes.com'=>'https://www.nayrathemes.com','Nayra Themes'=>'Nayra Themes']];