# Translation of Themes - Websy in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Websy package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-30 13:00:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Themes - Websy\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "A powerful next generation theme for upcoming generations and traditional UI that focuses on the color combinations of solid and gradient colors, along with cool animations and attractive features. It’s perfect for any type of business. View the demo of Websy Pro https://www.nayrathemes.com/demo/pro/?theme=websy"
msgstr "Un thème puissant pour les générations à venir et les IU traditionnelles, qui met l’accent sur les combinaisons de couleurs unies et dégradées, ainsi que sur de jolies animations et des fonctionnalités attrayantes. Il est parfait pour tout type d’entreprise. Voir la démo de Websy Pro https://www.nayrathemes.com/demo/pro/?theme=websy"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Websy"
msgstr "Websy"

#: inc/customize/websy-premium.php:36
msgid "Show Some Love"
msgstr "Afficher un peu d’amour"

#: inc/customize/websy-premium.php:32
msgid "Free Vs Pro"
msgstr "Gratuit Vs Pro"

#: inc/customize/websy-premium.php:30
msgid "Get Support"
msgstr "Obtenir de l’aide"

#: inc/customize/websy-premium.php:28
msgid "View Documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#: inc/customize/websy-premium.php:12 inc/customize/websy-premium.php:34
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à la version Pro"

#. Translators: Email Title
#. Translators: Email Link
#. Translators: Mobile Title
#. Translators: Mobile Link
#: template-parts/sections/section-header.php:43
#: template-parts/sections/section-header.php:47
#: template-parts/sections/section-header.php:74
#: template-parts/sections/section-header.php:78
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/extra.php:96
msgid "Best Interface"
msgstr "Meilleure interface"

#: inc/extra.php:87
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: inc/extra.php:78
msgid "Reliable Service"
msgstr "Service fiable"

#: inc/extra.php:69
msgid "Good Quality"
msgstr "Bonne qualité"

#: inc/extra.php:65 inc/extra.php:74 inc/extra.php:83 inc/extra.php:92
#: inc/extra.php:101
msgid "Engineer"
msgstr "Ingénieure"

#: inc/extra.php:64 inc/extra.php:73 inc/extra.php:82 inc/extra.php:91
#: inc/extra.php:100
msgid "Jasica Brown"
msgstr "Jasica Brown"

#: inc/extra.php:63 inc/extra.php:72 inc/extra.php:81 inc/extra.php:90
#: inc/extra.php:99
msgid "5"
msgstr "5"

#: inc/extra.php:61 inc/extra.php:70 inc/extra.php:79 inc/extra.php:88
#: inc/extra.php:97
msgid " Dabus nisl aliquet congue tellus nascetur lectus sagittis mattis arcu dictumst augue volutpat felis etiam suspendisse rhoncus mauris dignissim ante Sagpien."
msgstr " Dabus nisl aliquet congue tellus nascetur lectus sagittis mattis arcu dictumst augue volutpat felis etiam suspendisse rhoncus mauris dignissim ante Sagpien."

#: inc/extra.php:60
msgid "Best Design"
msgstr "Meilleur design"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://www.nayrathemes.com/websy-free/"
msgstr "https://www.nayrathemes.com/websy-free/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://www.nayrathemes.com/"
msgstr "https://www.nayrathemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Nayra Themes"
msgstr "Nayra Themes"