# Dolibarr language file - Source file is en_US - supplier_proposal SupplierProposal=សំណើពាណិជ្ជកម្មរបស់អ្នកលក់ supplier_proposalDESC=គ្រប់គ្រងសំណើតម្លៃទៅកាន់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ SupplierProposalNew=សំណើតម្លៃថ្មី។ CommRequest=សំណើតម្លៃ CommRequests=សំណើតម្លៃ SearchRequest=ស្វែងរកសំណើមួយ។ DraftRequests=សំណើព្រាង SupplierProposalsDraft=សេចក្តីព្រាងសំណើរបស់អ្នកលក់ LastModifiedRequests=សំណើតម្លៃដែលបានកែប្រែចុងក្រោយ %s RequestsOpened=សំណើតម្លៃបើកចំហ SupplierProposalArea=តំបន់សំណើរបស់អ្នកលក់ SupplierProposalShort=សំណើរបស់អ្នកលក់ SupplierProposals=សំណើរបស់អ្នកលក់ SupplierProposalsShort=សំណើរបស់អ្នកលក់ AskPrice=សំណើតម្លៃ NewAskPrice=សំណើតម្លៃថ្មី។ ShowSupplierProposal=បង្ហាញសំណើតម្លៃ AddSupplierProposal=បង្កើតសំណើតម្លៃ SupplierProposalRefFourn=យោងអ្នកលក់ SupplierProposalDate=កាលបរិច្ឆេទចែកចាយ SupplierProposalRefFournNotice=មុនពេលបិទទៅ "ទទួលយក" សូមគិតដើម្បីចាប់យកឯកសារយោងរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់។ ConfirmValidateAsk=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ធ្វើ​សុពលភាព​សំណើ​តម្លៃ​នេះ​ក្រោម​ឈ្មោះ %s? DeleteAsk=លុបសំណើ ValidateAsk=ធ្វើឱ្យសំណើសុំសុពលភាព SupplierProposalStatusDraft=សេចក្តីព្រាង (ចាំបាច់ត្រូវមានសុពលភាព) SupplierProposalStatusValidated=មានសុពលភាព (សំណើត្រូវបានបើក) SupplierProposalStatusClosed=បិទ SupplierProposalStatusSigned=ទទួលយក SupplierProposalStatusNotSigned=បដិសេធ SupplierProposalStatusDraftShort=សេចក្តីព្រាង SupplierProposalStatusValidatedShort=មានសុពលភាព SupplierProposalStatusClosedShort=បិទ SupplierProposalStatusSignedShort=ទទួលយក SupplierProposalStatusNotSignedShort=បដិសេធ CopyAskFrom=បង្កើតសំណើតម្លៃដោយចម្លងសំណើដែលមានស្រាប់ CreateEmptyAsk=បង្កើតសំណើទទេ ConfirmReOpenAsk=តើអ្នកប្រាកដថាចង់បើកសំណើតម្លៃវិញ %s ? SendAskByMail=ផ្ញើសំណើតម្លៃតាមសំបុត្រ SendAskRef=កំពុងផ្ញើសំណើតម្លៃ %s SupplierProposalCard=ស្នើសុំកាត ConfirmDeleteAsk=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបសំណើតម្លៃនេះ %s? ActionsOnSupplierProposal=ព្រឹត្តិការណ៍តាមការស្នើសុំតម្លៃ DocModelAuroreDescription=គំរូពេញលេញសម្រាប់សំណើសម្រង់របស់អ្នកលក់ (ការអនុវត្តចាស់នៃគំរូអេប៉ុង) DocModelZenithDescription=គំរូពេញលេញសម្រាប់សំណើសម្រង់របស់អ្នកលក់ CommercialAsk=សំណើតម្លៃ DefaultModelSupplierProposalCreate=ការបង្កើតគំរូលំនាំដើម DefaultModelSupplierProposalToBill=គំរូលំនាំដើមនៅពេលបិទសំណើតម្លៃ (ទទួលយក) DefaultModelSupplierProposalClosed=គំរូលំនាំដើមនៅពេលបិទសំណើតម្លៃ (បដិសេធ) ListOfSupplierProposals=បញ្ជីនៃសំណើសំណើរបស់អ្នកលក់ ListSupplierProposalsAssociatedProject=បញ្ជីនៃសំណើរបស់អ្នកលក់ដែលទាក់ទងនឹងគម្រោង SupplierProposalsToClose=សំណើរបស់អ្នកលក់ត្រូវបិទ SupplierProposalsToProcess=សំណើរបស់អ្នកលក់ដើម្បីដំណើរការ LastSupplierProposals=សំណើតម្លៃ %s ចុងក្រោយបង្អស់ AllPriceRequests=សំណើទាំងអស់។ TypeContact_supplier_proposal_external_SHIPPING=ទំនាក់ទំនងអ្នកលក់សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន TypeContact_supplier_proposal_external_BILLING=ទំនាក់ទំនងអ្នកលក់សម្រាប់ការចេញវិក្កយបត្រ TypeContact_supplier_proposal_external_SERVICE=អ្នកតំណាងបន្តសំណើ