# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal Proposals=報價 Proposal=報價 ProposalShort=報價 ProposalsDraft=報價 草案 ProposalsOpened=打開 報價 CommercialProposal=報價 PdfCommercialProposalTitle=報價 ProposalCard=報價卡 NewProp=新的報價 NewPropal=新報價 Prospect=前景 DeleteProp=刪除報價 ValidateProp=驗證報價 CancelPropal=取消 AddProp=創建報價 ConfirmDeleteProp=您確定要刪除此報價嗎？ ConfirmValidateProp=您確定要驗證名為 %s 的報價嗎？ ConfirmCancelPropal=您確定要取消編號為 %s 的報價單嗎？ LastPropals=最新 %s 個報價 LastModifiedProposals=最新 %s 個修改後的報價 AllPropals=所有報價 SearchAProposal=搜索報價 NoProposal=沒有報價單 ProposalsStatistics=報價統計 NumberOfProposals=Number of proposals NumberOfProposalsByMonth=按月數 AmountOfProposals=Amount of proposals AmountOfProposalsHT=Amount of proposals (excl. tax) AmountOfProposalsByMonthHT=每月金額（不含稅） NbOfProposals=報價數量 ShowPropal=顯示報價 PropalsDraft=草稿 PropalsOpened=打開 PropalStatusCanceled=已取消 (已放棄) PropalStatusDraft=草案（需要驗證） PropalStatusValidated=已驗證（報價已開始） PropalStatusSigned=簽字（需要開具賬單） PropalStatusNotSigned=未簽署（已關閉） PropalStatusBilled=計費 PropalStatusCanceledShort=已取消 PropalStatusDraftShort=草稿 PropalStatusValidatedShort=開啟 PropalStatusClosedShort=關閉 PropalStatusSignedShort=簽 PropalStatusNotSignedShort=未簽名 PropalStatusBilledShort=計費 PropalsToClose=報價關閉 PropalsToBill=簽署報價以開具賬單 ListOfProposals=報價清單 ActionsOnPropal=報價活動 RefProposal=報價參考 SendPropalByMail=通過郵件發送報價 DatePropal=報價日期 DateEndPropal=有效期結束日期 ValidityDuration=有效期 SetAcceptedRefused=設定為已接受/已拒絕 ErrorPropalNotFound=Propal %s 未找到 AddToDraftProposals=添加到報價草案 NoDraftProposals=沒有報價草案 CopyPropalFrom=通過複製現有報價創建報價 CreateEmptyPropal=創建空的報價或從產品/服務列表中創建 DefaultProposalDurationValidity=默認報價有效期（以天為單位） DefaultPuttingPricesUpToDate=複製報價單時，預設使用當前已知價格更新價格 DefaultPuttingDescUpToDate=複製報價單時，預設使用當前已知描述更新描述 UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=如果已定義，則使用類型為“聯絡跟進報價”的聯絡人/地址，而不是第三方地址作為報價收件人地址 ConfirmClonePropal=您確定要複製報價 %s ？ ConfirmReOpenProp=您確定要打開報價 %s ？ ProposalsAndProposalsLines=報價及行 ProposalLine=報價行 ProposalLines=報價單明細 AvailabilityPeriod=可用性延遲 SetAvailability=設置可用性延遲 AfterOrder=下單後 OtherProposals=其他報價單 ##### Availability ##### AvailabilityTypeAV_NOW=即時 AvailabilityTypeAV_1W=1週 AvailabilityTypeAV_2W=2週 AvailabilityTypeAV_3W=3週 AvailabilityTypeAV_1M=1個月 ##### Types of contacts ##### TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=跟進報價代表 TypeContact_propal_external_BILLING=客戶發票聯絡方式 TypeContact_propal_external_CUSTOMER=客戶聯絡跟進報價 TypeContact_propal_external_SHIPPING=客戶收貨聯絡人 # Document models CantBeNoSign=無法設定為未簽署 CaseFollowedBy=負責人 ConfirmMassNoSignature=批量未簽署確認 ConfirmMassNoSignatureQuestion=您確定要將所選記錄設定為未簽署嗎？ ConfirmMassSignature=批量簽署確認 ConfirmMassSignatureQuestion=您確定要簽署所選記錄嗎？ ConfirmMassValidation=批量驗證確認 ConfirmMassValidationQuestion=您確定要驗證所選記錄嗎？ ConfirmRefusePropal=您確定要拒絕此報價單嗎？ ContractSigned=合約已簽署 DefaultModelPropalClosed=關閉業務報價時的默認模板（未開票） DefaultModelPropalCreate=默認模型創建 DefaultModelPropalToBill=關閉業務報價時的默認模板（需開具發票） DocModelAzurDescription=完整的報價模型（Cyan 模板的舊實現） DocModelCyanDescription=完整的報價單範本 FichinterSigned=介入已簽署 IdProduct=產品編號 IdProposal=報價單編號 IsNotADraft=不是草稿 LineBuyPriceHT=該行商品未稅採購金額 NoSign=拒絕 NoSigned=設定為未簽署 PassedInOpenStatus=已驗證 PropalAlreadyRefused=報價單已被拒絕 PropalAlreadySigned=報價單已被接受 PropalRefused=報價單已拒絕 PropalSigned=報價單已接受 ProposalCustomerSignature=書面接受、公司印章、日期和簽名 ProposalsStatisticsSuppliers=供應價單統計 RefusePropal=拒絕報價單 Sign=簽署 SignContract=簽署合約 SignFichinter=簽署介入 SignSociete_rib=簽署授權 SignPropal=接受報價單 Signed=已簽署 SignedOnly=僅限已簽署 ExpeditionSigned=貨件已簽收 SignExpedition=簽收貨件 PROPOSAL_SHOW_SHIPPING_ADDRESS=顯示送貨地址 PROPOSAL_SHOW_SHIPPING_ADDRESSMore=在某些國家（如法國）為強制性指示