# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=वाणिज्यिक प्रस्ताव
Proposal=व्यावसायिक प्रस्ताव
ProposalShort=प्रस्ताव
ProposalsDraft=वाणिज्यिक प्रस्ताव का मसौदा
ProposalsOpened=खुले वाणिज्यिक प्रस्ताव
CommercialProposal=व्यावसायिक प्रस्ताव
PdfCommercialProposalTitle=प्रस्ताव
ProposalCard=प्रस्ताव कार्ड
NewProp=नया वाणिज्यिक प्रस्ताव
NewPropal=नया प्रस्ताव
Prospect=संभावना
DeleteProp=वाणिज्यिक प्रस्ताव हटाएं
ValidateProp=वाणिज्यिक प्रस्ताव को मान्य करें
CancelPropal=रद्द करना
AddProp=प्रस्ताव बनाएं
ConfirmDeleteProp=क्या आप वाकई इस व्यावसायिक प्रस्ताव को हटाना चाहते हैं?
ConfirmValidateProp=क्या आप वाकई इस वाणिज्यिक प्रस्ताव को %s नाम के अंतर्गत मान्य करना चाहते हैं?
ConfirmCancelPropal=क्या आप वाकई वाणिज्यिक प्रस्ताव %s को रद्द करना चाहते हैं?
LastPropals=नवीनतम %s प्रस्ताव
LastModifiedProposals=नवीनतम %s संशोधित प्रस्ताव
AllPropals=सभी प्रस्ताव
SearchAProposal=प्रस्ताव खोजें
NoProposal=कोई प्रस्ताव नहीं
ProposalsStatistics=वाणिज्यिक प्रस्ताव के आंकड़े
NumberOfProposals=प्रस्तावों की संख्या
NumberOfProposalsByMonth=माह के अनुसार संख्या
AmountOfProposals=प्रस्तावों की मात्रा
AmountOfProposalsHT=प्रस्तावों की राशि (कर को छोड़कर)
AmountOfProposalsByMonthHT=महीने के अनुसार राशि (कर को छोड़कर)
NbOfProposals=वाणिज्यिक प्रस्तावों की संख्या
ShowPropal=प्रस्ताव दिखाएं
PropalsDraft=ड्राफ्ट
PropalsOpened=खुला
PropalStatusCanceled=रद्द (त्याग दिया गया)
PropalStatusDraft=ड्राफ्ट (सत्यापित किया जाना आवश्यक है)
PropalStatusValidated=मान्य (प्रस्ताव खुला है)
PropalStatusSigned=हस्ताक्षरित (बिलिंग की आवश्यकता है)
PropalStatusNotSigned=हस्ताक्षर नहीं (बंद)
PropalStatusBilled=बिल
PropalStatusCanceledShort=रद्द
PropalStatusDraftShort=मसौदा
PropalStatusValidatedShort=खुला
PropalStatusClosedShort=बंद किया हुआ
PropalStatusSignedShort=पर हस्ताक्षर किए
PropalStatusNotSignedShort=हस्ताक्षर नहीं
PropalStatusBilledShort=बिल
PropalsToClose=वाणिज्यिक प्रस्ताव बंद करने होंगे
PropalsToBill=वाणिज्यिक प्रस्तावों पर हस्ताक्षर कर बिल तैयार किया गया
ListOfProposals=वाणिज्यिक प्रस्तावों की सूची
ActionsOnPropal=प्रस्तावित कार्यक्रम
RefProposal=वाणिज्यिक प्रस्ताव संदर्भ
SendPropalByMail=वाणिज्यिक प्रस्ताव मेल द्वारा भेजें
DatePropal=प्रस्ताव की तिथि
DateEndPropal=वैधता समाप्ति तिथि
ValidityDuration=वैधता अवधि
SetAcceptedRefused=स्वीकृत/अस्वीकृत सेट करें
ErrorPropalNotFound=प्रोपल %s नहीं मिला
AddToDraftProposals=मसौदा प्रस्ताव में जोड़ें
NoDraftProposals=कोई मसौदा प्रस्ताव नहीं
CopyPropalFrom=मौजूदा प्रस्ताव की प्रतिलिपि बनाकर व्यावसायिक प्रस्ताव बनाएं
CreateEmptyPropal=खाली वाणिज्यिक प्रस्ताव या उत्पादों/सेवाओं की सूची बनाएं
DefaultProposalDurationValidity=डिफ़ॉल्ट वाणिज्यिक प्रस्ताव वैधता अवधि (दिनों में)
DefaultPuttingPricesUpToDate=डिफ़ॉल्ट रूप से प्रस्ताव को क्लोन करने पर वर्तमान ज्ञात मूल्यों के साथ कीमतों को अपडेट करें
DefaultPuttingDescUpToDate=डिफ़ॉल्ट रूप से प्रस्ताव को क्लोन करने पर वर्तमान ज्ञात विवरण के साथ विवरण अपडेट करें
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=यदि प्रस्ताव प्राप्तकर्ता के पते के रूप में तीसरे पक्ष के पते के बजाय परिभाषित किया गया है तो 'संपर्क अनुवर्ती प्रस्ताव' प्रकार के साथ संपर्क/पता का उपयोग करें
ConfirmClonePropal=क्या आप वाकई वाणिज्यिक प्रस्ताव %s को क्लोन करना चाहते हैं?
ConfirmReOpenProp=क्या आप वाकई वाणिज्यिक प्रस्ताव %s को फिर से खोलना चाहते हैं?
ProposalsAndProposalsLines=वाणिज्यिक प्रस्ताव और लाइनें
ProposalLine=प्रस्ताव पंक्ति
ProposalLines=प्रस्ताव पंक्तियाँ
AvailabilityPeriod=उपलब्धता में देरी
SetAvailability=उपलब्धता विलंब सेट करें
AfterOrder=आदेश के बाद
OtherProposals=अन्य प्रस्ताव
##### Availability #####
AvailabilityTypeAV_NOW=तुरंत
AvailabilityTypeAV_1W=1 सप्ताह
AvailabilityTypeAV_2W=2 सप्ताह
AvailabilityTypeAV_3W=3 सप्ताह
AvailabilityTypeAV_1M=1 महीना
##### Types of contacts #####
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=प्रतिनिधि अनुवर्ती प्रस्ताव
TypeContact_propal_external_BILLING=ग्राहक चालान संपर्क
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=ग्राहक संपर्क अनुवर्ती प्रस्ताव
TypeContact_propal_external_SHIPPING=डिलीवरी के लिए ग्राहक संपर्क
# Document models
CantBeNoSign=सेट नहीं किया जा सकता हस्ताक्षरित नहीं
CaseFollowedBy=इसके बाद का मामला
ConfirmMassNoSignature=थोक हस्ताक्षर नहीं पुष्टि
ConfirmMassNoSignatureQuestion=क्या आप निश्चित हैं कि आप चयनित रिकार्डों पर हस्ताक्षर नहीं करना चाहते हैं?
ConfirmMassSignature=थोक हस्ताक्षर पुष्टि
ConfirmMassSignatureQuestion=क्या आप निश्चित हैं कि आप चयनित रिकॉर्ड पर हस्ताक्षर करना चाहते हैं?
ConfirmMassValidation=थोक सत्यापन की पुष्टि
ConfirmMassValidationQuestion=क्या आप वाकई चयनित रिकॉर्ड को मान्य करना चाहते हैं?
ConfirmRefusePropal=क्या आप सचमुच इस व्यावसायिक प्रस्ताव को अस्वीकार करना चाहते हैं?
ContractSigned=अनुबंध पर हस्ताक्षर
DefaultModelPropalClosed=व्यावसायिक प्रस्ताव (बिना बिल वाला) बंद करते समय डिफ़ॉल्ट टेम्पलेट
DefaultModelPropalCreate=डिफ़ॉल्ट मॉडल निर्माण
DefaultModelPropalToBill=व्यावसायिक प्रस्ताव को बंद करते समय डिफ़ॉल्ट टेम्पलेट (चालान किया जाना है)
DocModelAzurDescription=एक पूर्ण प्रस्ताव मॉडल (सियान टेम्पलेट का पुराना कार्यान्वयन)
DocModelCyanDescription=एक पूर्ण प्रस्ताव मॉडल
FichinterSigned=हस्तक्षेप पर हस्ताक्षर
IdProduct=उत्पाद आयडी
IdProposal=प्रस्ताव आईडी
IsNotADraft=यह कोई मसौदा नहीं है
LineBuyPriceHT=लाइन के लिए कर के बाद शुद्ध खरीद मूल्य राशि
NoSign=अस्वीकार करना
NoSigned=सेट पर हस्ताक्षर नहीं किए गए
PassedInOpenStatus=मान्य किया गया है
PropalAlreadyRefused=प्रस्ताव पहले ही अस्वीकार कर दिया गया
PropalAlreadySigned=प्रस्ताव पहले ही स्वीकार कर लिया गया है
PropalRefused=प्रस्ताव अस्वीकृत
PropalSigned=प्रस्ताव स्वीकार किया गया
ProposalCustomerSignature=लिखित स्वीकृति, कंपनी की मुहर, तारीख और हस्ताक्षर
ProposalsStatisticsSuppliers=विक्रेता प्रस्ताव आँकड़े
RefusePropal=प्रस्ताव अस्वीकार करें
Sign=संकेत
SignContract=हस्ताक्षर अनुबंध
SignFichinter=संकेत हस्तक्षेप
SignSociete_rib=जनादेश पर हस्ताक्षर करें
SignPropal=प्रस्ताव स्वीकार करें
Signed=पर हस्ताक्षर किए
SignedOnly=केवल हस्ताक्षरित
ExpeditionSigned=शिपमेंट पर हस्ताक्षर
SignExpedition=शिपमेंट पर हस्ताक्षर करें