# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Ref. sūtījumam
Sending=Sūtījums
Sendings=Sūtījumi
AllSendings=Visi sūtījumi
Shipment=Sūtījums
Shipments=Sūtījumi
ShowSending=Rādīt sūtījumus
Receivings=Piegāde kvītis
SendingsArea=Sūtījumu sadaļa
SendingMethod=Sūtīšanas metode
LastSendings=Pēdējie %s sūtījumi
StatisticsOfSendings=Sūtījumu statistika
NbOfSendings=Sūtījumu skaits
NumberOfShipmentsByMonth=Sūtījumu skaits pa mēnešiem
SendingCard=Sūtījums
NewSending=Jauns sūtījums
CreateShipment=Izveidot sūtījumu
QtyShipped=Daudzums kas nosūtīts
QtyShippedShort=Nosūtītais daudzums.
QtyPreparedOrShipped=Sagatavotais vai nosūtītais daudzums
QtyToShip=Daudzums, kas jānosūta
QtyToReceive=Daudz, lai saņemtu
QtyReceived=Saņemtais daudzums
QtyInOtherShipments=Daudz. citi sūtījumi
KeepToShip=Vēl jāpiegādā
KeepToShipShort=Atlikušais
OtherSendingsForSameOrder=Citas sūtījumiem uz šo rīkojumu
SendingsAndReceivingForSameOrder=Shipments and receipts for this order
SendingsToValidate=Sūtījumi apstiprināšanai,
StatusSendingCanceled=Atcelts
StatusSendingCanceledShort=Atcelts
StatusSendingDraft=Uzmetums
StatusSendingValidated=Apstiprinātas (produkti, uz kuģi vai jau nosūtīti)
StatusSendingProcessed=Apstrādāts
StatusSendingDraftShort=Melnraksts
StatusSendingValidatedShort=Apstiprināts
StatusSendingProcessedShort=Apstrādāti
SendingSheet=Sūtījuma lapa
ConfirmDeleteSending=Vai tiešām vēlaties dzēst šo sūtījumu?
ConfirmValidateSending=Vai tiešām vēlaties apstiprināt šo sūtījumu ar atsauci <b>%s</b> >?
ConfirmCancelSending=Vai esat pārliecināts, ka vēlaties atcelt šo sūtījumu?
DocumentModelMerou=Merou A5 modelis
WarningNoQtyLeftToSend=Uzmanību, nav produktu kuri gaida nosūtīšanu.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistika attiecas tikai uz apstiprinātiem sūtījumiem. Izmantotais datums ir sūtījuma apstiprināšanas datums (plānotais piegādes datums ne vienmēr ir zināms)
DateShipping=Sending date
DateDeliveryPlanned=Plānotais piegādes datums
RefDeliveryReceipt=Ref piegādes kvīts
StatusReceipt=Piegādes kvīts statuss
DateReceived=Piegādes saņemšanas datums
ClassifyReception=Klasificēt Saņemts
SendShippingByEMail=Sūtīt sūtījumu pa e-pastu
SendShippingRef=Sūtījuma iesniegšana %s
ActionsOnShipping=Notikumi sūtījumu
LinkToTrackYourPackage=Saite uz izsekot savu paketi
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Šobrīd jauna sūtījuma izveide tiek veikta no pārdošanas pasūtījumu ieraksta.
ShipmentLine=Sūtījumu līnija
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Produktu daudzums no atvērtiem pārdošanas pasūtījumiem
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Produktu daudzums no atvērtiem pirkuma pasūtījumiem
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Produkta daudzums no jau nosūtīta pasūtījuma
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Produkta daudzums no jau saņemtiem atvērtiem pirkuma pasūtījumiem
NoProductToShipFoundIntoStock=Noliktavā nav atrasts neviens produkts, kas paredzēts piegādei <b> %s </ b>. Pareizu krājumu vai doties atpakaļ, lai izvēlētos citu noliktavu.
WeightVolShort=Svars / tilp.
ValidateOrderFirstBeforeShipment=Vispirms jums ir jāapstiprina pasūtījums, lai varētu veikt sūtījumus.
NoLineGoOnTabToAddSome=Nav rindiņas, atveriet cilni %s, lai pievienotu
CreateInvoiceForThisCustomerFromSendings=Izveidojiet rēķinus
IfValidateInvoiceIsNoSendingStayUnbilled=Ja rēķina apstiprināšana ir “Nē”, nosūtīšanas statuss būs “Bez rēķina”, līdz rēķins tiks apstiprināts.
OptionToSetSendingBilledNotEnabled=Nav iespējota opcija no moduļa Workflow, lai pēc rēķina apstiprināšanas automātiski iestatītu sūtīšanu uz 'Rēķins', tāpēc pēc rēķina ģenerēšanas jums būs manuāli jāiestata sūtījumu statuss uz 'Rēķins'.
ShipmentUpdated=Shipment successfully updated

# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=Vairāk pilnīgu dokumentu modelis piegādes ieņēmumiem (logo. ..)
DocumentModelStorm=Pilnīgāks dokumentu paraugs piegādes kvīšu un ekstrahēto lauku saderībai (logotips ...)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Pastāvīga EXPEDITION_ADDON_NUMBER nav noteikts
SumOfProductVolumes=Produkta apjomu summa
SumOfProductWeights=Summēt produkta svaru
# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Noliktavas detaļas
DetailWarehouseFormat= W: %s (Daudzums: %d)
SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Parādīt pēdējo noliktavā ienākšanas datumu sūtījuma izveides laikā sērijas numuram vai partijai
CreationOptions=Pieejamās iespējas sūtījuma izveides laikā
ShipmentDistribution=Sūtījumu sadale
ErrorTooManyCombinationBatchcode=Rindai %s netika nosūtīts, jo tika atrasts pārāk daudz noliktavas, produkta, partijas koda kombināciju (%s).
ErrorNoCombinationBatchcode=Nevarēja saglabāt rindu %s kā kombināciju warehouse-product-lot/serial (%s, %s, %s) krājumā netika atrasts.
ErrorTooMuchShipped=Nosūtītais daudzums nedrīkst būt lielāks par pasūtīto daudzumu rindā %s.
##### Types of contacts #####
TypeContact_shipping_internal_SALESREPFOLL=Pārstāvis turpinot darboties kuģniecības
TypeContact_shipping_external_BILLING=Klienta rēķina kontakts
TypeContact_shipping_external_CUSTOMER=Customer contact following-up shipping
TypeContact_shipping_external_SHIPPING=Customer contact for shipping
TypeContact_shipping_external_DELIVERY=Klienta kontaktpersona piegādei
CloseShipment=Close shipment
ConfirmCloseShipment=Confirm close shipment