# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips.lang
AUTHOR=Opgenomen door
AUTHORPAIEMENT=Betaald door
AddTrip=Maak rapportage onkosten
AllExpenseReport=Alle soorten onkostendeclaraties
AllExpenseReports=Alle declaraties
AnyOtherInThisListCanValidate=Persoon die moet worden geïnformeerd voor het valideren van het verzoek.
AttachTheNewLineToTheDocument=Koppel de regel aan een geüpload document
AucuneLigne=Er is nog geen onkostendeclaratie aangegeven
BrouillonnerTrip=Verplaats onkostendeclaratie naar status "Concept"
byEX_DAY=per dag (beperking tot %s)
byEX_EXP=per regel (beperking tot %s)
byEX_MON=per maand (beperking tot %s)
byEX_YEA=per jaar (beperking tot %s)
CANCEL_USER=Verwijderd door
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT=Rekening (uit het rekeningschema) die standaard wordt gebruikt voor 'gebruikers' in onkostendeclaraties
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT_Desc=Het speciale account dat op de gebruikerskaart is gedefinieerd, wordt alleen gebruikt voor Subledger-boekhouding. Deze wordt gebruikt voor het grootboek en ook als de standaardwaarde van de subgrootboekboekhouding als er geen speciale boekhoudrekening voor de gebruiker is gedefinieerd.
CarCategory=Voertuig categorie
ClassifyRefunded=Classificeer 'Terugbetaald'
CompanyVisited=Bedrijf/organisatie bezocht
ConfirmBrouillonnerTrip=Weet u zeker dat u dit onkostenrapport wilt verplaatsen naar de status 'Concept'?
ConfirmCancelTrip=Weet u zeker dat u dit onkostenrapport wilt annuleren?
ConfirmCloneExpenseReport=Weet u zeker dat u dit onkostenrapport wilt klonen?
ConfirmDeleteTrip=Weet u zeker dat u deze onkostendeclaratie wilt verwijderen?
ConfirmPaidTrip=Weet u zeker dat u de status van dit onkostenrapport wilt wijzigen in 'Betaald'?
ConfirmRefuseTrip=Weet u zeker dat u dit onkostenrapport wilt weigeren?
ConfirmSaveTrip=Weet u zeker dat u dit kosten-rapport wilt valideren?
ConfirmValideTrip=Weet u zeker dat u dit onkostenrapport wilt goedkeuren?
DATE_CANCEL=Annuleringsdatum
DATE_PAIEMENT=Betaaldatum
DATE_REFUS=Weiger datum
DATE_SAVE=Validatiedatum
DefaultCategoryCar=Standaard transportmodus
DefaultRangeNumber=Standaard bereiknummer
DeleteTrip=Kostenrapport verwijderen
ErrorDoubleDeclaration=U hebt een ander onkostenrapport gedeclareerd in een vergelijkbare periode.
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Fout, de regel voor onkostenrapport nummering ref is niet gedefinieerd in de setup van de module 'Onkostenrapport'
ExpenseRangeOffset=Offset-bedrag: %s
expenseReportCatDisabled=Categorie uitgeschakeld - zie het woordenboek c_exp_tax_cat
expenseReportCoef=Coëfficiënt
expenseReportCoefUndefined=(waarde niet gedefinieerd)
expenseReportOffset=Offset (afstand)
expenseReportPrintExample=offset + (dx coef) = %s
expenseReportRangeDisabled=Bereik uitgeschakeld - zie het woordenboek c_exp_tax_range
expenseReportRangeFromTo=van %d tot %d
expenseReportRangeMoreThan=meer dan %d
expenseReportTotalForFive=Voorbeeld met <u>d</u> = 5
ExpenseReportApplyTo=Van toepassing op
ExpenseReportApproved=Een onkostendeclaratie werd goedgekeurd
ExpenseReportApprovedMessage=Het onkostenverslag %s is goedgekeurd. <br> - Gebruiker: %s <br> - Goedgekeurd door: %s <br> Klik hier om het onkostenoverzicht weer te geven: %s
ExpenseReportCanceled=Een onkostennota is geannuleerd
ExpenseReportCanceledMessage=Het onkostenrapport %s is geannuleerd. <br> - Gebruiker: %s <br> - Geannuleerd door: %s <br> - Motief voor annulering: %s <br> Klik hier om het onkostenoverzicht weer te geven: %s
ExpenseReportConstraintViolationError=Max. overschreden hoeveelheid (regel %s): %s is hoger dan %s (overschrijding verboden)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=Max. overschreden hoeveelheid (regel %s): %s is hoger dan %s (overschrijding toegestaan)
ExpenseReportDateEnd=Einddatum
ExpenseReportDateStart=Begindatum
ExpenseReportDomain=Domein om toe te passen
ExpenseReportIkDesc=U kunt de berekening van de kilometerkosten wijzigen per categorie en bereik die eerder zijn gedefinieerd. <b>d</b> is de afstand in kilometers
ExpenseReportLimitAmount=Maximaal bedrag
ExpenseReportLimitOn=Beperking op
ExpenseReportLine=Onkostennotatieregel
ExpenseReportPaid=Een onkostendeclaratie is betaald
ExpenseReportPaidMessage=Het onkostenverslag %s is betaald. <br> - Gebruiker: %s <br> - Betaald door: %s <br> Klik hier om het onkostenoverzicht weer te geven: %s
ExpenseReportPayment=Onkostendeclaratie
ExpenseReportRef=Ref. onkostennota
ExpenseReportRefused=Een onkostendeclaratie werd geweigerd
ExpenseReportRefusedMessage=Het onkostenrapport %s werd geweigerd. <br> - Gebruiker: %s <br> - Geweigerd door: %s <br> - Motief voor weigering: %s <br> Klik hier om het onkostenoverzicht weer te geven: %s
ExpenseReportRestrictive=Overschrijding verboden
ExpenseReportRuleErrorOnSave=Fout: %s
ExpenseReportRuleSave=Onkostendeclaratieregel opgeslagen
ExpenseReportRulesDesc=U kunt regels voor maximumbedragen definiëren voor onkostennota's. Deze regels worden toegepast wanneer een nieuwe uitgave wordt toegevoegd aan een onkostennota
ExpenseReportWaitingForApproval=Een nieuwe onkostendeclaratie is ingediend voor goedkeuring
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Een nieuw onkostenrapport is ingediend en wacht op goedkeuring. <br> - Gebruiker: %s <br> - Periode: %s <br> Klik hier om te valideren: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=Een onkostennota is ter goedkeuring ingediend
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=Er is een onkostennota ingediend en wacht op hergoedkeuring.<br>De %s, u hebt geweigerd de onkostennota Goedkeuren in te dienen om deze reden: %s.<br>Er is een nieuwe versie voorgesteld en wacht op uw goedkeuring.<br> - Gebruiker: %s<br> - Periode: %s<br>
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage2=Klik hier om te valideren: %s
ExpenseReportsIk=Configuratie van kilometervergoedingen
ExpenseReportsRules=Regels voor onkostendeclaraties
ExpenseReportsToApprove=Onkostendeclaraties te accorderen
ExpenseReportsToPay=Declaraties te betalen
ExpensesArea=Kosten-rapport omgeving
FeesKilometersOrAmout=Kilometerskosten
LastExpenseReports=Laatste %s onkostenoverzichten
ListOfFees=Vergoedingenlijst
ListOfTrips=Onkostenrapportages
ListToApprove=Wachten op goedkeuring
ListTripsAndExpenses=Onkostenrapportages
MOTIF_CANCEL=Reden
MOTIF_REFUS=Reden
ModePaiement=Betaalmethode
NewTrip=Nieuw kostenoverzicht
nolimitbyEX_DAY=per dag (geen beperking)
nolimitbyEX_EXP=per regel (geen beperking)
nolimitbyEX_MON=per maand (geen beperking)
nolimitbyEX_YEA=per jaar (geen beperking)
NoTripsToExportCSV=Geen kosten-rapport voor deze periode om te exporteren.
NOT_AUTHOR=U bent niet de auteur van deze onkostendeclaratie. Bewerking geannuleerd.
OnExpense=Onkostenlijn
PDFStandardExpenseReports=Standaardsjabloon om een PDF-document voor een onkostendeclaratie te genereren
PaidTrip=Betaal een onkostendeclaratie
REFUSEUR=Geweigerd door
RangeIk=Afstand in km.
RangeNum=Bereik %d
SaveTrip=Valideren resultaatrekening kosten
ShowExpenseReport=Toon onkostenrapportage
ShowTrip=Onkostenrapport
TripCard=Rapportage onkosten
TripId=Id onkostenoverzicht
TripNDF=Informatie onkostendeclaratie
TripSociete=Informatie bedrijf
Trips=Declaraties
TripsAndExpenses=Declaraties
TripsAndExpensesStatistics=Uitgave statistieken
TypeFees=Soorten vergoedingen
UploadANewFileNow=Upload nu een nieuw document
VALIDATOR=Gebruiker is verantwoordelijk voor goedkeuring
VALIDOR=Goedgekeurd door
ValidateAndSubmit=Valideren en indienen voor goedkeuring
ValidatedWaitingApproval=Gevalideerd (wachten op goedkeuring)
ValideTrip=Keur onkostenrapport goed
ExpenseReportPayments=Betalingen van onkostendeclaraties
TaxUndefinedForThisCategory = belasting is niet gedefinieerd voor deze Categorie
errorComputeTtcOnMileageExpense=Fout bij het berekenen van de kilometerkosten
ErrorOnlyDraftStatusCanBeDeletedInMassAction=Alleen elementen in de conceptstatus kunnen worden verwijderd tijdens massale actie

## Dictionary
EX_BRE=Ontbijt
EX_CAM=CV onderhoud en reparatie
EX_CAM_VP=Privé auto onderhoud en reparatie
EX_CAR=Autoverhuur
EX_CUR=Klanten ontvangen
EX_DOC=Documentatie
EX_EMM=Werknemers maaltijd
EX_FUE=Brandstof bedrijfswagen
EX_FUE_VP=Brandstof privé auto
EX_GUM=Gasten maaltijd
EX_HOT=Hotel
EX_IND=Abonnement op schadevergoeding
EX_KME=Kilometerkosten
EX_OTR=Andere ontvangende
EX_PAR=Parkeerkosten bedrijfswagen
EX_PAR_VP=Parkeerkosten privé auto
EX_POS=Porto
EX_SUM=Onderhoudsvoorziening
EX_SUO=Kantoorbenodigdheden
EX_TAX=Diverse belastingen
EX_TOL=Tol bedrijfswagen
EX_TOL_VP=Tol privé auto
TF_BUS=Bus
TF_CAR=Auto
TF_ESSENCE=Brandstof
TF_HOTEL=Hotel
TF_LUNCH=Lunch
TF_METRO=Metro
TF_OTHER=Ander
TF_PEAGE=Tol
TF_TAXI=Taxi
TF_TRAIN=Trein
TF_TRIP=Vervoer
FailedToSetPaid=Het is niet gelukt om het als betaald in te stellen
FailedToSetToCancel=Annuleren mislukt