'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2026-04-07 13:18:13+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Plugins - Page Builder: Pagelayer – Drag and Drop website builder - Stable (latest release)','language'=>'fr','messages'=>['Google reCAPTCHA v3'=>'Google reCAPTCHA v3','Google reCAPTCHA v2'=>'Google reCAPTCHA v2','Select reCAPTCHA Version'=>'Sélectionner la version de reCAPTCHA','This code will be saved exactly as it is with the post!'=>'Ce code sera enregistré exactement tel qu’il est avec la publication !','Security Note:'=>'Note de sécurité :','Local Google Fonts'=>'Polices Google locales','Header, Body and Footer'=>'En-tête, corps et pied de page','My Account'=>'Mon compte','Checkout'=>'Commander','Cart'=>'Panier','Product Catalog'=>'Catalogue de produits','Cart Numbers Color'=>'Couleur des nombres de panier','Icon Color'=>'Couleur de l’icône','

Cart Icon on Menu

'=>'

Icône du panier dans le menu

','Link Hover Color'=>'Couleur du lien au survol','Link Color'=>'Couleur du lien','to enable the store notice'=>'pour activer la notification de la boutique','to change color scheme of store notice'=>'pour changer le jeu de couleurs de la notification de la boutique','Click here'=>'Cliquez ici','Pagelayer + WooCommerce'=>'Pagelayer + WooCommerce','Restore Global'=>'Restaurer global','Global Fonts'=>'Polices globales','Margin'=>'Marge externe','Padding'=>'Marge interne','Color'=>'Couleur','%s %s Styles'=>'Styles %s %s','Colors'=>'Couleurs','Global'=>'Global','Word Spacing'=>'Espace intermots','Text Spacing'=>'Espacement de texte','Transform'=>'Transformer','Line Height'=>'Hauteur de ligne','Decoration Style'=>'Style de décoration','Decoration'=>'Décoration','Variant'=>'Variante','Weight'=>'Graisse','Style'=>'Style','Size'=>'Taille','Family'=>'Famille','Add New Font'=>'Ajouter une nouvelle police','Add New Color'=>'Ajouter une nouvelle couleur','Background Color'=>'Сouleur d’arrière-plan','Text Color'=>'Couleur du texte','Disable Coupon Field'=>'Désactiver le champ de code promo','Disable Order Note'=>'Désactiver la note de commande','Disable Cross-sells'=>'Désactiver les ventes croisées','Disable Breadcrumb'=>'Désactiver le fil d’Ariane','Single Product'=>'Produit unique','Store Notice'=>'Notification de la boutique','Enable JS/CSS Giver'=>'Activer la gestion JS/CSS','Insert google maps API key. CLICK HERE to get help in getting API key.'=>'Saisir la clé de l’API Google Maps. Cliquer ici pour obtenir de l’aide pour obtenir la clé de l’API.','Project ID'=>'ID du projet','Google Maps API Key'=>'Clé de l’API Google Maps','Enable Dark Mode'=>'Activer le mode sombre','Dark Mode'=>'Mode sombre','Custom Fonts'=>'Polices personnalisées','Clone'=>'Cloner','Disable Clone'=>'Désactiver le clonage','Replace media'=>'Remplacer le média','The uploaded file could not be moved to %1$s. This is most likely an issue with permissions, or upload failed.'=>'Le fichier téléversé n’a pas pu être déplacé vers %1$s. Il s’agit très probablement d’un problème de droits ou le téléversement a échoué.','Upload'=>'Téléverser','Choose a file to upload from your computer'=>'Choisir un fichier à téléverser depuis votre ordinateur','Replace Media File'=>'Remplacer le fichier média','The File type could not be determined. Please upload a permitted file type.'=>'Le type de fichier n’a pas pu être déterminé. Téléversez un type de fichier autorisé.','There was some error uploading the file ! Please try again.'=>'Il y a eu des erreurs lors du téléversement du fichier ! Veuillez réessayer.','No file was uploaded ! Please try again.'=>'Aucun fichier n’a été téléversé ! Veuillez réessayer.','ID not found .'=>'ID non trouvé.','You do not have permission to upload files.'=>'Vous n’avez pas le droit de téléverser des fichiers.','font-awesome5'=>'Font-awesome 5','Disable Media Replace'=>'Désactiver le remplacement de média','Media Replace'=>'Remplacement de média','Import content from a Theme'=>'Importer du contenu depuis un thème','Export Theme'=>'Exporter le thème','Export Content into a Theme'=>'Exporter le contenu dans un thème','Save Codes'=>'Enregistrer les codes','You can add custom code like HTML, JavaScript, CSS etc. for the current post.'=>'Vous pouvez ajouter du code personnalisé comme du HTML, JavaScript, CSS etc. pour la publication actuelle.','Get Shortlink'=>'Obtenir un lien court','Add title'=>'Ajouter un titre','Post Title'=>'Titre de la publication','Advanced Props'=>'Propriétés avancées','Save Changes'=>'Enregistrer les modifications','Advanced'=>'Avancée','post formatFormat'=>'Format','Sorry, you are not allowed to edit this item.'=>'Désolé, vous n’êtes pas autorisé à modifier cet élément.','Meta Settings'=>'Réglages de méta','You can use comma seperated values for multiple emails'=>'Utiliser une virgule pour séparer plusieurs e-mails','Thanks for choosing '=>'Merci d’avoir choisi ','Getting Started'=>'Pour commencer','Edit Template Options'=>'Options du modèle','All'=>'Tout','None'=>'Aucun','Shortcode'=>'Code court','Display On'=>'Afficher','Type'=>'Type de poste','No Pagelayer templates found'=>'Aucun modèle Pagelayer trouvé','Search Templates'=>'Rechercher des modèles','All Templates'=>'Tous les modèles','View Template'=>'Voir le modèle','Edit Template'=>'Modifier le modèle','New Template'=>'Nouveau modèle','Add New'=>'Nouveau formulaire','add templatesAdd New'=>'Nouveau formulaire','admin barPagelayer Templates'=>'Modèles Pagelayer','admin menuPagelayer Templates'=>'Modèles Pagelayer','singularPagelayer Template'=>'Modèle Pagelayer','pluralPagelayer Templates'=>'Modèles Pagelayer','%s'=>'%s','%s By Author'=>'%s par auteur','In Child %s'=>'Dans l’enfant %s','In %s'=>'Dans %s',404=>'Erreur 404','Front Page'=>'Page d’accueil','By Author'=>'Par Auteur','All Singular'=>'Tous les uniques','Search Results'=>'Résultats de la recherche','Date Archives'=>'Archives par date','Author Archives'=>'Archives de l’auteur','All Archives / Posts Archive'=>'Toutes les archives/Archives de publication','Singular'=>'Unique','Archives'=>'Archives','Full Site'=>'Site complet','Exclude'=>'Exclure','Include'=>'Inclure','Global Widget'=>'Global Widget','Global Section'=>'Section globale','Section'=>'Section','Popup'=>'Fenêtre surgissante','Archive'=>'Archive','Single'=>'Individuel','Footer'=>'Pied de page','Header'=>'En-tête','Select'=>'Sélectionnez','Typography'=>'Typographie','Thanks for choosing Pagelayer. We recommend that you see the short and sweet 'Largeur','For Archives'=>'Pour les archives','For Posts'=>'Pour Articles','For Pages'=>'Pour Pages','Default layout for the Sidebar throughout the site'=>'Mise en page par défaut pour la colonne latérale sur tout le site','Default'=>'Par défaut','By default, the themes sidebar will be shown. But you can customize the settings here as per your preference. Note : This will work only if your theme uses the get_sidebar() function. Also the main content element and sidebar element should be siblings. If they are not siblings, then only the No Sidebar option will be usable.'=>'Par défaut, la colonne latérale du thème sera affichée. Mais vous pouvez personnaliser les réglages ici selon votre préférence. Remarque : cela ne fonctionnera que si le thème utilise la fonction get_sidebar (). Aussi l’élément de contenu principal et l’élément de colonne latérale doivent être frères et sœurs. S’ils ne sont pas frères et sœurs, alors seule l’option Pas de colonne latérale sera utilisable.','Sidebar Preferences'=>'Préférences de colonne latérale','Header Code'=>'Code en en-tête (head)','This feature is a part of support@pagelayer.com. We will get back to you as soon as possible!'=>'Vous pouvez contacter le groupe PageLayer par e-mail. Notre adresse e-mail est support@pagelayer.com. Nous vous répondrons dès que possible !','2: Support'=>'2 : Support','Pagelayer is best live editor and easy to use and we will keep improving it !'=>'Pagelayer est le meilleur éditeur en direct, facile à utiliser, et nous allons continuer à l’améliorer !','1: Why choose us'=>'1 : Pourquoi nous choisir','You can contact the Pagelayer Team via email. Our email address is support@pagelayer.com. We will get back to you as soon as possible!'=>'Vous pouvez contacter l’équipe Pagelayer par e-mail. Notre adresse e-mail est support@pagelayer.com. Nous vous répondrons dès que possible !','reCaptcha Language'=>'reCAPTCHA langue','reCaptcha Secret Key'=>'clé secrète reCaptcha','reCaptcha Site Key'=>'clé Site reCaptcha','reCaptcha Failed Message'=>'Message d’échec reCaptcha','Failed Message'=>'Message d’échec','Success Message'=>'Message de confirmation','You can edit messages used for information of your form here.'=>'Vous pouvez modifier les messages utilisés pour les informations de votre formulaire ici.','Messages'=>'Messages','Additional Headers'=>'En-têtes supplémentaire','Subject'=>'Objet','From Email'=>'Depuis l’e-mail','To Email'=>'Courriel de notification','You can use a field name with a prefix $ to print your field value e.g. if the field name is fieldname then use the variable $fieldname'=>'Vous pouvez utiliser un nom de champ avec un préfixe $ pour imprimer sa valeur, par exemple si le nom du champ est nom de champ utiliser la variable $nom de champ','App ID'=>'ID d’App','Facebook SDK Details'=>'Détails du SDK Facebook','Google+'=>'Google+','YouTube'=>'YouTube','LinkedIn'=>'LinkedIn','Instagram'=>'Instagram','Twitter'=>'Twitter','Facebook'=>'Facebook','Social Profile URLs'=>'URL de profil social','Copyright Text'=>'Texte du copyright','Copyright'=>'Copyright','You can change your contact email
from the Contact Form Settings.'=>'Vous pouvez modifier l’e-mail de contact
à partir des réglages du formulaire de contact.','Contact Email'=>'Courriel de contact','Phone Number'=>'N° de téléphone','Address'=>'Adresse','Address and Phone Number'=>'Adresse et N° de téléphone','Editor Enables On'=>'Éditeur activé sur','FAQ'=>'FAQ','Support'=>'Support','Google Captcha'=>'Google Captcha','Contact Form'=>'Formulaire de contact','Integrations'=>'Intégrations','Information'=>'Information','Enable Icons'=>'Activer les icônes','General'=>'Général','Website Settings'=>'Réglages du site Web','You have already imported the content of this theme. You can re-import the same by either choosing to over-write existing pages / pagelayer templates OR creating duplicate content !'=>'Vous avez déjà importé le contenu de ce thème. Vous pouvez ré-importer la même chose en choisissant soit d’écraser les pages existantes/modèles de PageLayer ou de créer du contenu en double !','This code will be printed before closing the </body> Section.'=>'Ce code sera inséré avant la fermeture de la section </body>.','Footer Code'=>'Code en pied de page (footer)','This code will be printed in <head> Section.'=>'Ce code sera inséré dans la section <head>.','You can add custom code like HTML, JavaScript, CSS etc. which will be inserted throughout your site.'=>'Vous pouvez ajouter du code personnalisé comme HTML, JavaScript, CSS etc. qui sera inséré sur tout le site.','Mobile Breakpoint'=>'Point de rupture mobile','Set the breakpoint for tablet devices. The default breakpoint for tablet layout is 768px.'=>'Définir le point de rupture pour tablette. Le point de rupture par défaut pour tablette est de 768px.','Tablet Breakpoint'=>'Point de rupture tablette','Set the Space Between Widgets. The default Space set is 15px.'=>'Définir l’espace entre les widgets. L’espace par défaut est de 15px.','Space Between Widgets'=>'Espace entre les widgets','Set the custom width of the content area. The default width set is 1170px.'=>'Définir la largeur personnalisée de la zone de contenu. La largeur par défaut est de 1170px.','Content Width'=>'Largeur de contenu','The theme content was successfully imported'=>'Le contenu du thème a bien été importé','Import Theme'=>'Importer thème','Upgrade to Pagelayer Pro for many more featuresGo Pro'=>'Passer à PRO','Pagelayer License'=>'Licence Pagelayer','The settings were saved successfully'=>'Les réglages ont bien été enregistrés','License'=>'Licence','Theme Templates'=>'Modèles thématiques','Add New Template'=>'Ajouter un nouveau modèle','Pagelayer'=>'PageLayer','Edit using Pagelayer'=>'Modifier avec Pagelayer','Edit with Pagelayer'=>'Modifier avec Pagelayer','Go Pro'=>'Passer à PRO','Pagelayer Go Pro'=>'Passez en PRO','Settings'=>'Préférences','Pagelayer Editor'=>'Éditeur PageLayer','https://pagelayer.com/'=>'https://pagelayer.com','Pagelayer Team'=>'Équipe Pagelayer','Pagelayer is a WordPress page builder plugin. Its very easy to use and very light on the browser.'=>'PageLayer est une extension WordPress de constructeur de pages. Elle s’utilise facilement et très légère pour le navigateur.','http://wordpress.org/plugins/pagelayer/'=>'http://wordpress.org/plugins/pagelayer/']];